CONCEITO
Débora Novaes de Castro*
(In tese de Mestrado, Débora de Castro, O HAICAI NO BRASIL:
Comunicação & Cultura, Puc-SP, 2004)

"Uma síntese poética.

No haicai oriental ou oriental-brasileiro, um terceto sem titulação, sem rimas, com ou sem pontuação, um "flash fotográfico" de um momento especial e belo, prendendo-se mais à natureza.

Já o haicai ocidental ou ocidental-brasileiro, acontece nas formas moderna e pós-moderna (vias oriental e européia), sendo livre quanto à titulação, silabação, pontuação e temas."

* Débora Novaes deCastro, nome plástico-lite