rosa rosando
rendilhas em rococós
roca-rosa-rondó
Débora Novaes de Castro
(in Chão de Pitangas..., p.40)

In Chão de Pitangas
A autora*

"...Nesta publicação, 270 haicais, em três estilos (posturas ou escolas): o Oriental, o Moderno ou Livre e o Guilherminiano ou Guilhermino. Este último, um misto de oriental e moderno uma vez que, tendo conservado a silabação, Guilherme de Almeida inova na colocação de rimas... Débora discorre sobre o haicai moderno ou livre, forma alimentada pelo modernismo europeu e difundida, no Brasil, pelos nossos modernistas.
Quanto à grafia, ora utilizada, haicai, linguagem ocidental abrasileirada, justifica-se pelo fato de ser Débora de Castro, desde 1998, pesquisadora do haicai brasileiro; portanto, o haicai ocidentalizado. Assim, a grafia antes utilizada pela autora - hai-kai - em suas três primeiras publicações em poemas haicais, Soprar das Areias, Aljôfares e Sementes, bem como posterior Coordenação e participação da I Antologia de Hai-kais - Hai-kais ao Sol, 1995, se revelaria em sua homenagem às origens da minipoesia..."

* Débora Novaes de Castro, Débora de Castro,graduada em Letras e Pedagogia, Mestre em Comunicação e Semiótica: Intersemiose na Literatura e nas Artes - tese de mestrado: O
HAICAI NO BRASIL, Comunicação & Cultura, Puc-SP, 2004.

Ficha Técnica
Nome: Chão de Pitangas- haicais
Autora: Déboras Novaes de Castro
Editora: Scortecci Editora
Dimensão: 14 x 21cm - brochura
Papel: gramatura 0,90 kg.
Capa: Diagramação e Aquarela da autora
Edição: São Paulo, 1a.edição, dez.2002, 108 pp